I do not need a solution (just sharing information)
This was first identified as a problem when doing an in-place upgrade of Backup Exec, from 2012 to 2014 (I expect it will have been an issue between 2010 and 2012 too, due to the similar code bases).